【遊戲名稱】：アルミオシオンの医術師 （阿尔米奥锡安的医术师）
【遊戲語言】：簡中
【檔案大小】：1016MB
【存活時間】：系統自砍
【檔案內容】：ZIP → EXE
【遊戲簡介】：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01549336.html

■故事概要■

在「醫者」遭到迫害與驅逐的溫伯格帝國。
從師父那裡學得「醫術」的最後一名醫生雷克西斯踏上了旅程。
為了尋找毀滅故鄉的瘟疫線索，並志在恢復醫術的榮光。

為何，阿爾米奧錫安會毀滅？
為何，醫術非得遭受鎮壓不可？

——為何，她必須迎來死亡。

為了尋求答案，雷克西斯與負責監視他的監視官帕特里琪婭，正朝著帝國南部不斷前進。



==========================================


大家好，我是甜族星人。

這作是我偶然看到，在試玩時已覺得劇情很認真所以馬上安排翻譯的遊戲。現在漢好後一試發現這作超級良心，品質超高。

在不劇透下，我覺得的優缺點是：
優點：故事超精彩，內容量超多，人設立體好看，演出超好在精彩的地方甚至會有歌曲伴戰。
缺點：後期的戰鬥較難。

由於這作的內容量龐大，主線上我已校對過，我想應該沒嚴重的ＢＵＧ，但支線上或許會有小問題，大家注意了。

而截至今日（08/05/2026），這作在Dlsite的銷售量是4928，以這超高品質的遊戲來說，我覺得這作者值得更好的銷售。
所以希望大家有能力的話請盡量支持作者吧，這作的銷售網址在此：
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01549336.html/

最後，這遊戲請勿作為獲利用途。

先這樣了，希望大家享受這作品吧，BYE～

08/05/2026
甜族星人


【下載鏈接】：

GD
https://drive.google.com/file/d/1eDq4n57zbvqqJKBSCM8gcPNWnr--UUNX/view

MG

https://mega.nz/file/Md9HxR4J#gn4V_RV8A0uT0b4glh0uIipfhyPbXDpb-Ny94bE1dsI

=========

更新文字補丁。

這個補丁只能更新於我放出連結的下載版本, 其他版本都不適用

本次修復了部分技能、道具、武器說明中同一實體譯名不統一的問題，主要包括：

- 將「ドーピング」相關內容統一為「兴奋剂」，包括 α/β/γ 興奮劑及各類興奮劑。

- 將「破綻 / 破防 / 破壞 / 破擊」等相關表述統一為「破阵」。

- 將短刀相關技能統一為「自伤」「切裂」「刺穿」「斩首」「英灵武装」。

- 將「三點バースト」統一為「三发点射」。

- 將「拳鈰」等誤譯統一修正為「手枪」。

- 將「刃研ぎ」相關表述統一為「磨刃」。

- 將「免疫不全 / 免疫缺陷」相關稱呼統一為「免疫缺陷」。

- 將「ぶん毆り」的技能名稱及武器說明統一為「猛击」。

- 將「十字砲火」統一為「十字炮火」。

- 將「武器変形・狩人」統一為「武器变形•猎人」。

- 將「縛り上げ」統一為「捆缚」。

- 將「仕込み火薬」統一為「暗藏火药」。

- 將「構造分析」統一為「结构分析」。

另外，「強壯劑」「興奮劑」「強化藥」三類字已依原文語意區分保留，不再混用。

==========

修復了部分文字不統一或表達錯誤的問題：

修正「雪莉的红薯」股份說明，將其改為「每走1000步获得随机金额」。
統一發明家支線中提交道具的名稱：
「冷彻R」
「维达莱斯特R」
「托斯利梅莉丝R」
「艾莉丝R 」

修改了若干句子

修正了工會支線【因病无法外出】的判定條件
修正了【圣火塔前庭院.强行突破】事件
修正了【长靴街感染调查】事件
修正了 尘归尘中的重复钓鱼事件
修正了恩德村兩小孩事件

修正了

藥屋匯率沒生效的問題

修正了裝備位置的名稱

================== 

感謝網友指正，加回SE

修正一個磨菇的互動BUG

修正黑鯨深潛時沒閃光的BUG

修正獸的心臟的BUG

加入3色藥並可以補給

加入據點的戒指

===== 

 修正在約會中可以再約拉拉的BUG，也因此結局b中不再有換人來醒夢的BUG 

修正和蒂莎結婚後不加兩千好感度的BUG 

修正競技場中的黑鯨的BUG 

修正蒂莎好感度8中的事件BUG 

修正廢屋右上角兩個東西撿不到的BUG 

修正在收束的思考中選擇[地窖深處]按確認鍵會報錯閃退的BUG 

===== 

修正推理事件中可能存在的ＢＵＧ

小量的文本修正

=====

更新檔11：

正常情況下，這是 阿尔米奥锡安的医术师 中 甜族星人漢化版 的最後一個更新檔
除非有嚴重到沒法繼續遊戲的ＢＵＧ，否則之後這漢化版的內容不會再更新

修正蒂莎好感度事件《朋友》中的黑屏bug

百度: 通过网盘分享的文件：
汉化更新补丁11.zip链接: https://pan.baidu.com/s/1lTtCbLIZGLFlg4Iqq-da-w 提取码: 3xd4

GD:https://drive.google.com/file/d/1KpizFL-g0-3x2Tkw207NerSj_cu7T0I_/view?usp=drive_link

由於修改了多項事件, 建議把存檔備份, 有問題的話請盡快通知, 謝謝

關閉遊戲後，解壓下載文件後，把js和data文件覆蓋至遊戲文件夾中即可生效。這個補丁只能更新於我放出連結的下載版本, 其他版本都不適用